Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 1:43   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויען יונתן ויאמר לאדניהו אבל אדנינו המלך דוד המליך את שלמה
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`n yvntn vyAmr lAdnyhv Abl Adnynv hmlk dvd hmlyk At SHlmh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem

King James Variants
American King James Version   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king.
King James 2000 (out of print)   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David has made Solomon king.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

Other translations
American Standard Version   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
Darby Bible Translation   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Jonathan answered Adonias: Not so: for our lord king David hath appointed Solomon king.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
English Standard Version Journaling Bible   
Jonathan answered Adonijah, “No, for our lord King David has made Solomon king,
God's Word   
"Not at all," Jonathan answered Adonijah. "His Majesty King David has made Solomon king.
Holman Christian Standard Bible   
Unfortunately not," Jonathan answered him. "Our lord King David has made Solomon king.
International Standard Version   
"No," Jonathan answered. "Our lord King David has installed Solomon as king.
NET Bible   
Jonathan replied to Adonijah: "No! Our master King David has made Solomon king.
New American Standard Bible   
But Jonathan replied to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.
New International Version   
"Not at all!" Jonathan answered. "Our lord King David has made Solomon king.
New Living Translation   
"Not at all!" Jonathan replied. "Our lord King David has just declared Solomon king!
Webster's Bible Translation   
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
The World English Bible   
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.